No hay más que inclinarse y coger
aquello que los demás no han cogido
seguir la Vía hacia delante
y de un solo trazo surgirá la primavera.
Encontrarás así las flores que se abren
y admirarás el tiempo de la estación que adviene.
Lo auténtico no puede ser tomado por la fuerza
lo deliberado es el fracaso simplemente.
Así, el hombre retirado en la desierta montaña
cruza el arroyo recogiendo los helechos que flotan.
Con muy pocas palabras se iluminará tu corazón
porque el torno del Cielo rueda interminablemente.
Si Kongtu (837-908)
Si Kongtu. Las veinticuatro categorías de la poesía, traducción y edición a cargo de Pilar González España, Ed. Trotta
Pintura: María Eugenia Manrique, Arte, naturaleza y espiritualidad, Ed. Kairós, Barcelona, 2018.
